진화晉和1), 종영鍾永2) 씀

우리 풍양세보豐壤世譜는 지난 신해년(영조 7, 1731)에 처음 간행되었고, 이어 경진년(영조 36, 1760)에 중간重刊되었습니다. 종파를 찾고 근원을 찾는 의의意義가 여기까지 이르러 찬연하게 발하니 이제 더할 나위가 없습니다. 그러나 중간重刊한지 만滿 1주갑(一周甲; 60년)이 됨에 후손들이 점점 더욱 번창하여 종친이 사망하고死喪, 태어나고生育, 혼인하고婚嫁, 과거급제하여(科宦) 인사의 이동 등 세대교체에 따른 변동사항이 아직도 기록되지 못한 것들이 많습니다. 따라서 판본板本을 개수改修함으로써 선배들의 유지維持를 추가로 기술하고, 모든 종중 간에 순후淳厚한 풍속을 영원히 수립해 가도록 하지 않을 수 없게 되었습니다.

이에 서울에 있는 모든 파派가 경진년(순조 20년, 1820) 1월 20일 석정동石井洞 홍양댁(洪陽宅; 鎭宣)에서 모여 의견을 종합하고 각파의 유사(有司; 총무)를 정하여 삼중간보三重刊譜 발간할 계획을 마련하였기에 삼가 지방에 통지문을 발송합니다. 모든 종원께서 수단收單3)에 필요한 재원을 모을 방법을 아래 범례에 근거하며, 올해까지 보청譜廳에 수납함으로써 기한 내에 착수할 수 있도록 하겠습니다. 족보의 체계 또한 엄중하여 옛날 법도를어길 수 없으니, 이런 취지趣旨를 이해하시고 자세한 검토 부탁드립니다.

1. 보단譜單 범례는 이미 경진보庚辰譜 원본이 있으니 한결같이 이 규정에 따라 유사有司가 보청에 수납해야 한다.

2. 모든 종원 중에서 경진년 이후에 다른 곳으로 이주한 종원을 위해 각파 종중에 빠짐없이 알려 일파一派 일원一員도 누락이 되는 일이 없도록 한다.

3. 수단收單 개정을 위해서는 당연히 비용이 들어야 하므로 할 수 없이 종원 수만큼 최소로 받기로 하였으니 5전五錢 씩 거두어 보단譜單을 작성 발송할 때에 함께 보청에 수납한다.

4. 외임(外任; 지방직)에 계신 분들의 예목(禮木; 찬조금)은 받지 않을 수 없으므로 재임 중인 감사(監司; 관찰사) 나 수령守令들로부터 현재 후원을 받는 중이다. 이에 지금부터 세보世譜가 완성되기 전까지는 예목전禮木錢을 분등分等하여 징수한다.

5. 예전 분등표

1) 1762~  , 본관 풍양(豐壤). 자 관지(寬之). 1790년(정조 14) 생원시(生員試)에 합격하고, 1800년 별시문과(別試文科)에 병과로 급제하였으며 이조참판을 지냈다.

2) 1771~1829, 본관은 풍양(豐壤). 자는 원경(元卿). 서울 출신. 1792년(정조 16) 사마시에 합격하고, 1799년 정시문과에 병과로 급제, 경기도 관찰사를 지냈으며, 예조, 이조판서를 지냈다. 시호는 충간(忠簡)이다.

3) 여러 사람의 이름을 쓴 단자를 거두어드리는 일 여기서 족보에 필요한 명단을 지칭함